■
はじめて知った，イディオム(慣用表現)を一つご紹介。
give vent to sth - to do something to express a strong feeling, especially of anger
日本語にすると，(怒りとかを)ぶちまける，てな感じかな。たとえば，
I finally gave vent to all of my anger.
(結局，爆発しちゃったぜ。)
とか。で，なんで，こんな意味になるか。
「vent」には通気孔という意味があります。
つまり，上の例でいえば，自分の怒りに対して，通気孔をもうけてあげたと。
で，その通気孔を通して，怒りが出ていくと。
結局，怒り爆発。というわけですね。
(間違っていたら指摘してください。推測でしゃべっているので)
と，久しぶりにまじめな話を書いてみましたです。
