■

たくさんありまっせ．

単語	意味
out-of-court settlement	和解(法廷の外での)
federal courthouse	連邦裁判所の庁舎
heir	相続人
class action lawsuit	集団訴訟．classaction だけでも同じ意味になるようです．
unclaimed assets	持ち主不明の資産．unclaimed が請求者がいない，要求されていないとかという意味．
in the shadow of sth	sth のすぐ近くで．ま，影の中で，ということだからね．
Holocaust	ホロコースト，大虐殺
get about sth	sth を始める．get about the business っていう風に使われていました．
federal judge	連邦裁判所判事
fall short of sth	sth に及ばない．
senator	上院議員
sanction	(法による)制裁
skew	歪曲する
defamation	侮辱
Anti-Defamation League	侮辱行為排斥同盟
league	同盟
panel	一団
deeds and misdeeds	善行と悪行
sound bite	テレビで放送されるとても短いスピーチ．特に政治家によるもの．政治家の発言の一部を切り取って，印象を悪くするように演出されて，放送されるやつのことか．
closure	終結
perish	死ぬ
Suisse	Switzerland，スイス．
spokesperson	代弁者
measure	措置

NEWS HOUR のテキスト，半分くらいまできているので，ちと感想をば．
完成度が高いです．
誤字，誤植なども，ほとんどないのでは．
さらに，日本語訳が，きちんと日本語になっています，それも，洒落た日本語です．
誰が訳しているか知らんが，こいつできるな! と感じられます．
これは，もう1冊の方も買いですな．must-by item ですよ．