NEWS DIGEST Vol.14 UNIT18
に訳の間違い(というか誤植)があることを，いまさらながら発見しました。
なぜに1周目で気づかなかったのかは知らんが，
ま，ありましたよと。
パラグラフ8
(原文) According to federation estimates, the cost of feed has jumped 13.43 yen per kilogram ... (訳文) ... 飼料代はキロ当たり14.43円，...
はい，そうです，「13」を「14」と間違えているだけです。
音声は，「13.43 yen」といっているので，訳の方のミスかと。
というか，この教材が去年の物なので，これを使って勉強している人は，
今となっちゃぁ，ほとんどいないでしょうから，いいんですが。
というわけで，このテキストを使用している人がいたら，注意されたし。
1年くらい前の記事ですが，牛乳業界も，しーきびなんですねぇ。。。
頑張れ，牛乳作っている中の人!!
牛乳毎日飲んでますよ!!
The Japan Times NEWS DIGEST 2008.9 vol.14(CD1枚つき)
posted with amazlet at 09.02.23
