続・続 tail -f foo.txt | cut -f1,2,3

あぁ，乗り遅れてたんじゃないのね．
わたしをまっていてくれたのね．
なのに私ったら．私ったら!!
cut ちゅわ〜ん!!

というわけで，たぶんわかったっぽい．
さっきシャワー浴びていたら，ん? と気づいたわけです．

'-f' オプションを cut に渡したら，そりゃ，いやでも 1行バッファリングするわ．
どこまでが行の終わりかわからないと，delimiter で，フィールドにちょんぎることができゃーせんのですから．
だから，-b, -c オプションだとがしがし出力できるわけだ．

正確にどこがどうバッファリングされているのかとかはソースみないこには，わからんけど，
んにゃ，見てもわからんかもしれんが，根本的な考え方はあっていると思ふ．
ちゅうわけで，ごめんね，cut ちゃん．流行に乗り遅れているなんていって．
あなた，待っててくれたのね．あなたがそんなにやさしかったなん(ry
ひつこいっちゅうねん．

さて，万策尽きたわけではないのです．
tail が受け取る1行を，インターセプトして，ちょちょっと料理して，何事もなかったかのように，
tail くんにわたしてしまえば．．．
だれか教えて(笑