went a step further

が正しいが，went to a stepfather とディクテイションしてしまった。
もっとぶっちゃけるけど，笑えますよ。

正解: This year Florida went a step further by mandating marriage classes as a highschool graduation requirement.
私: This year Flora went to a stepfather (以降，上に同じ)

あー，フローラたんは，継父のお家にいったんだねぇ。なんて思いながら。。。
いやいや，マテマテ。
んな表現しらねぇので，「go to a stepfather」でググってみたら，やっぱり 0 件。
そもそも，「step further」と「stepfather」では，アクセントが全然ちゃいまんがな。
さらに，father と further では，発音自体ちゃいまんがな。
そもそも(ry
で，笑けてくる，と。
精進します。