How do you write it?

English

簡単なの1問だけ。仲のいい夫婦のお話です。

  • 妻は買い物に行く比には，どこどこへ行って，何時には帰宅しているということを知らせてくれる。

さて，どうよ。以下，自作文。

  • Whenever my wife goes shopping, she tells me where she will go and when she will come home.

簡単過ぎる?
というか，主文の方が，my wife になって，副文?の方が，she になるんだよね，たしか。
つまり，これだと，逆なんよね。なんでだろう?
文法書のどこに書いてあるかなぁ。。。

  • ためになったこと。
    • 「company」を「連れ」という意味で使いたい場合は，常に単数。そう，不可算!! (companies と間違えました)
    • あと，act under a law とか，I used to do とかね。見ればわかるけど，出力用の引き出しには，入ってないのよぉ。


あー，英文構成法，到着しました。
パラパラ見て，「始めにあたって」と「結び」を読んだところ，これはいいぞ，
と直感が私に教えてくれる。


うーん，どうしてこうも，違うんだろう。
先達の書いた文章は，すごく魅力がある。引き込まれる。なんでだろう?


一点だけ思い当たるのは，儲けようとしていないところだろうなぁ。
つまり，うさんくささが皆無なんだよねぇ。
読者に媚びてないというか，厳しいというか。
これをやったら，グングン力がついて，年収10倍です，
みたいな，おきまりの謳い文句がないのよね。