たまには英語ネタ
どうもいっす。
結局，実家には帰らずです。理由は，精神的なものという曖昧なもの。
ま，いいや。
NEWS DIGEST Vol.25 Unit10 内の誤植
NEWS DIGEST Vol.25をやっていて，これまでもいくつか誤植を見つけました。
けど，今回はたまたまタイミングがよろしいということで，書いておきます。
- 第2パラグラフ
(誤)... after his 4.5-meter birdie try slid few centimeters by the cup.
(正)... after his 4.5-meter birdie try slid a few centimeters by the cup.
- P.46 Vocabulary Check の2
(誤) The world "slumped" in paragraph 10, line 2, is closest meaning to:
(正) The word "slumped" in paragraph 10, line 2, is closest meaning to:
ま，大した間違いではないので害もないかと思いますが，
正確にしておきたかったものですから。(うそつけ。ネタがないだけじゃねーか。)
三つ星レストランの予約的なん
彼女的な人が，明日からフランス旅行にいくのですが，
三つ星レストランの予約の際のやりとりをメールで英語でやってくれといわれ，
やりました。
無事コミュニケーションができたようで，よかったです。
ワタシの英語の勉強が無駄にならずに済んだようです。
思ったことは，日本人は，オレだけかも知れんが，米欧に比べて，
完璧主義的な度合いが強いと。
あっちの人たちは結構ゆるゆるだなぁと。
JapaneseをJaponeseって書いていたり。フランスっぽい間違いだね。
ま，あれですよ，そんなに気張らなくてもコミュニケーションは取れるのだと。
それにしても，即興で色々な文章を書けた自分をほめたい。
よく，rectify なんていう単語が出てきたな，オレ。一度もつかったことねーぞ。
見たことはあるけど。
と同時に，滞っているライティングの勉強を再開しようと強く思ったです。
ぶっちゃけ読み聞きは結構できるようになったので。
あと，ロシア語やりてー。
需要でいくなら，韓国語か中国語，ドイツ語，フランス語あたりにいくのがいいんでしょうが，
あまのじゃくなので，ロシア語をば。
ネットの世界ではロシア人すげーみたいなイメージがあるし。オレだけ?
The Japan Times NEWS DIGEST 2010.7 Vol.25
posted with amazlet at 10.08.09
