明解リーディング，始動。

音声の入った CD も買ったことだし，
英文解釈教室も読んだし，やろうかと。
最初にあるチェックテストでは，合格ラインの17問正解でした。
ちなみにボーダーラインは16問。ふぅ，あぶねぇあぶねぇ。
にしても，ついている訳がひどくないかい?
これ，日本語として読んでも，
私の頭では理解不能な部分がたくさんあるんですけど。
ま，ヒトデとウニが似てるねって言われて，その構造上の
類似を指摘されても，専門用語(日本語の)もわけわかめなので，
仕方がない，ということを考慮しても，ひどい訳ですね。
訳をつけてるおっさん，ぜってーわかってないよなぁ。
なんか，悲しいねぇ。
このテキストをやる人は，英語で全部理解するから，
日本語訳はいらないのかな?
明らかに誤訳と思われる点もあるし。
ま，私の方も，構文解析できないところもあったけど。
なんだかんだいったけど，しばらく続けてみます。

TOEFL TEST対策明解リーディング