英検1級2008年度第3回試験のリスニングの誤植，か?

English

どうもりんこです。


以前書いたかもしれませんが，リスニング原稿の誤りを発見していたので，
載せときます。あまり重要ではありませんが。
ま，インタビュー問題なので，誤植というより，発話者のアドだろうと推測。
ワタシには以下の様に聞こえます。

  • リスニング原稿9ページ4行目
It sounds like from your history you're a little bit more interested in
competing with yourself, or pushing yourself.
  • リスニング原稿9ページ10行目
It's a very valuable way to study how effective your technique is,
know where your openings are, especially working with beginners, 
because they'll do anything.


1つ目は，「bit」が入るかはいらないかの違い。これはあってもなくてもいい気がする。
2つ目は，自信ないです。「and」となっているが，「know」に聞こえるし，
文章としても「know」の方がいい気がする。
「自分の隙がどこにあるかを知る」ってかっくいいじゃん。


ま，誤植としても，公式ページから，原稿を手に入れることはもはやできないので，
どうでもいいちゃーどうでもいいんですが。
英語学習者の同志にとって役立つかもしれないからということで。