最難関大への英作文問題35から40

English

おいっす。
家庭の事情で色々と精神的に余裕が無くなってきました。
そして，この余裕が無くなったときが，以前から言っている大事なとき。
しっかり考えて，落ち着いて解釈していこうと思います。


とか言ってますが，ちょっと前に(色々と起きる前に)，
自分のこめかみを拳銃で打つ夢を見た。
自殺する夢を見たのはけっこう久しぶり。もしくは，見ていたけど，
思い出せないだけかもしれん。


正確には，打ち抜いてません。拳銃で弾が出ることを確認して，
周囲の人から止められたけど，
「もういいや，終わりにしよう。悲しいけど，あきらめるわ，オレ。」
と思い，たぶん泣いていたと思うけど，引き金を引いた。
でも，弾が出なかったという。それ以降は思い出せません。
それでも，あの，全てを諦めた気持ちは決していい気分ではないです。
色々未練はあるけど，仕方ないけど，終わりにするのが一番いいと思って，諦めた気持ち。
しばらく忘れていたが，今思い出しても，怖い。


大体，自殺する夢や第3者になって自分を殺す夢は，精神状態がかなり悪かった
ときには，そこそこ見ていた。ここしばらく，精神的には安定して改善していっていると
思っていたので，今回そういう夢をみて，ちょっとびっくり。
もちろん，自殺する夢を見たからと言って，それが，
精神状態の悪化を意味するわけではないですし，
自分の解釈では，今回の件は，単なる偶然だと思ってます。


しんみりしちゃいましたね。ごめんなさい。
てかさー，FIFAのランキング見たけど，アメリカが14位なことにばびった。
14位ですよ，奥さん。
http://www.fifa.com/worldfootball/ranking/lastranking/gender=m/fullranking.html
確かに先日，アメリカは日本をさくさくっと追い越していったと言ったけど，
まさか，ここまで差が開いていたとは。
ん? あれ? もしかして，もともとアメリカの方が上だったとか言うオチはないよね?
そんなことは無いと信じたい。
ちなみに，日本は45位ね。


日本はフィジカルが弱いとか言われているようですね。
だから，身体鍛えようぜ。パスの調子が悪いときでも，
シュートの精度が悪いときでも，筋肉は裏切らないぜ!
筋肉があるだけで倒れない確率UPなんだからさ。
これほどお得で確実なことはないよ。
ま，今からではもう遅いから，20代前半の選手で次回ワールドカップを目指している，
もしくは，海外を見据えている選手は身体を鍛えよう。
あと，エンドウ，髪切れよ。
あんたが，頭がでかくて，ぶさいくなのはみんな知ってるから。
髪型でごまかせてると思っているのは，あんただけだから。
なので，今更隠す必要ないでしょ?
それとも髪が長い方が調子がでるのか?
んなこたーないよね?
よろしく。


さてさて，第1章も終わりです。まだまだ第2章中ですが，
歯ごたえがあり楽しんではいますが，難儀もしています。

問題36〜40

  • 歴史的な知識がなければ
  • その魅力の半分も分からないでしょう
    • you can't appreciate even half its charm
    • appreciate even half of its charm
      • half its charmの方がbetter
  • 〜と知り合う
    • get acquainted with sb
    • know sb
      • 面識がある，親しい
    • know > get acquainted with
  • 〜するとすぐに
    • as soon as S + V
    • once S + V
  • こういう場合には
    • --> もしそうなら
    • if so, ...
  • それが本のせいではなく
    • it is not always the fault of the book
  • 読者自身の成長する日を待つより他に手がないであろう
    • 成長するのを待つのみ
    • you {only,just} have to wait until you become mature enough
  • たくさんの本を読んだり聞いたりする
    • read and hear much of it
  • 自然に身につけるように
    • so that you can acquire it naturally
  • 少し離れてから
    • 少し歩いてから
    • walked on a little
    • walk on
      • 歩き続ける
  • 知らない人と話してはいけないと言う
    • tell sb not to talk to people you don't know
  • 自分で運転得きる年齢に達するまでは
    • until they become old enough to drive
    • until they become old enough to get a driver's license
  • どこへ行くにも親に車で送ってもらう
    • この場合は親が送りたがると解釈できる
    • parents want to drive their children wherever they want to go
    • 解答の`to wherever' は間違いと思われる